Pheu Thai повышает ставки в гонке
Скептики опасаются, что партия получит слишком много власти.
Аекарах Саттабурут и Монгкол Бангпрапа
https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2532015/pheu-thai-ups-stakes-in-race
Партия Pheu Thai недавно пересмотрела свою цель в парламенте, стремясь получить 310 мест в Палате представителей на следующих выборах — амбициозное увеличение с 250 мест — и сформировать прочное однопартийное правительство. Этот шаг рассматривается специалистами как главная задача и тактика, направленная на усиление кампании и избавление от лагеря сторонников Праюта.
«Pheu Thai сейчас добивается народного мандата и получает не менее 310 мест в Палате представителей, чтобы избавиться от режима Праюта и сформировать правительство Pheu Thai», — заявил лидер Pheu Thai Чолнан Шрикеу на генеральной ассамблее партии 9 марта, имея в виду премьер-министра Праюта Чан-оча.
Крупнейшая оппозиционная партия надеется превзойти свой успех на выборах в 2011 году, когда она получила 265 мест и стала свидетелем прихода к власти Йинглак Чинават – дочери беглого бывшего премьер-министра. Ныне распущенная партия Thai Rak Thai, возродившаяся позже как Партия народной власти и Pheu Thai, одержала историческую убедительную победу на выборах 2005 года, получив 377 мест. В результате аналитики подсчитали и сочли цель Pheu Thai маловероятной, даже несмотря на то, что они согласны с тем, что партия намерена добиться большего успеха в следующем голосовании после повторного введения системы с двумя бюллетенями, сообщили они Bangkok Post.
По мнению аналитиков, новая цель Pheu Thai в парламенте — это всего лишь тактика, позволяющая уклоняться от вопросов, связанных с любым союзом после выборов с правящей партией Паланг Прачарат (PPRP), и поддерживать импульс кампании по мере того, как выборы набирают обороты. Тем не менее, сторонники Pheu Thai настаивают на том, что у партии есть шанс добиться успеха на выборах и получить до 310 мест. Цель устанавливается на основе популярности партии и её предполагаемого кандидата в премьер-министры Пэтонгтанг Чинават. Кроме того, партия рассчитывает на стратегическое голосование, чтобы собрать голоса, необходимые для предотвращения возвращения генерала Праюта.
«Психологическое воздействие»
Pheu Thai с самого начала своей предвыборной кампании приняла призыв к победе, что свидетельствует о серьезности намерений победить на выборах и положить конец правлению генерала Праюта. Для большинства сокрушительная просто означает «более половины» от общего числа депутатов, 250 из 500 мест в Палате представителей. Но с приближением дня голосования этого уже недостаточно, считает Буню Корпорнпрасерт, заместитель директора Института исследований и инноваций Университета Крирка. По его словам, партия общается со сторонниками и, возможно, ещё не определившимися избирателями, и постановка чёткой цели окажет на них психологическое воздействие.
«Pheu Thai говорит, что если люди хотят, чтобы было наше правительство, они должны скинуться. И 310 звучит лучше, чем «сокрушительное», что довольно расплывчато. Цифра 310 сильна и актуальна, в то время как «сокрушительная» недостаточно давит», — сказал он.
Г-н Буню не верит, что новая цель Pheu Thai побудит его соперников противодействовать тактике запугивания, которая помогла г-ну Сукумбханду Парибатре из Демократической партии победить на выборах губернатора в 2013 году. Фраза «если вы не будете голосовать за нас, он обязательно победит» — где «он» относится к любым кандидатам, связанным с Таксином, — использовалась для сплочения избирателей в поддержку политика-демократа.
«Сейчас ситуация отличается. Pheu Thai знает, что г-жа Пэтонгтанг, младшая дочь Таксина, не может вести партию так далеко, и она пригласила магната недвижимости Сретту Тависин, чтобы поговорить об экономических проблемах», — сказал он. Pheu Thai также донимали вопросами о секретной сделке с PPRP. Согласно соглашению, она сформирует правительство и назначит лидера PPRP генерала Правита Вонгсувона следующим премьер-министром.
Оларн Тинбангтью, преподаватель факультета политологии и права Университета Бурапха, сказал, что люди скептически относятся к тому, сдержит ли партия своё обещание лишить назначенный в результате переворота сенат права также избирать премьер-министра. По словам г-на Оларна, повышение целевого показателя MP до 310 может снизить давление на Pheu Thai и не исключает возможности объединения Pheu Thai и PPRP после следующих выборов.
«Г-жа Пэтонгтарн, г-н Сретта или доктор Чолнан избегали говорить что-либо близкое к принятию обязательств. Цель в 310 мест может отсрочить этот вопрос. Но для меня эти люди не имеют решающей силы в партии», — сказал он. Он считает, что более высокая цель Pheu Thai усилит кампанию, и оппоненты придумают тактику, чтобы убедить избирателей голосовать за них.
«Политические партии, кажется, считают, что решающего победителя не будет, и поэтому у них есть шанс сформировать правительство. Партия «Объединенная нация Таиланда» (UTN), «Бумджайтай» и даже партия «Движение вперед» (MFP) имеют свою собственную базу поддержки, и ни одна партия не может иметь большинство», — сказал он. По словам г-на Оларна, в то время как политический ландшафт, по-видимому, изменился от консерваторов против либералов к лагерям сторонников Таксина и сторонников Праюта, каждая партия стремится продвигать популистскую политику, чтобы завоевать расположение избирателей.
Юттапорн Иссарачай, политолог из Открытого университета Сукхотай Тамматират, сказал, что цель в 310 мест, которая совпадает с переходом группы Сэма Митра в партию, с большей вероятностью сохранит импульс кампании. «Люди задаются вопросом, может ли сокрушительная победа помешать назначенному режимом сенату сыграть решающую роль в соизбрании премьер-министра. Таким образом, партия увеличила число до 310, что остается в пределах возможного», — сказал он. Г-н Юттхапорн сказал, что политическая поляризация сохраняется, поэтому на выборах следует ожидать острой конкуренции. «UTN не нужно слишком беспокоиться о количестве мест, которые она выиграет, потому что она может заманить депутатов-ренегатов от других партий, чтобы получить более 250 голосов», — Юттапорн Иссарачай, преподаватель политологии.
«Не из воздуха»
Цель партии в 310 мест установлена на основе растущего общественного недовольства правительством Праюта и скачком популярности партии, по словам стойкого сторонника Pheu Thai Фумтама Вечаячая. По его словам, людям надоело правительство Праюта, которое не смогло решить проблемы страны, несмотря на то, что оно находилось у власти более восьми лет, и они хотят перемен.
Pheu Thai с самого начала лидировала в опросах: средства массовой информации и социологи прогнозировали, что она получит около 220 мест — 40 по партийным спискам и 180 по избирательной системе. По его словам, партия стала более уверенной в себе, поскольку кампания продолжается. По словам г-на Фумтама, партия была ошеломлена скачком популярности г-жи Пэтонгтанг, которая выросла с 8% в начале предвыборной кампании до 48% сейчас. Её рейтинг одобрения выше, чем у Йинглак на выборах 2011 года. «Эти факторы заставляют нас верить, что мы можем получить 310 мест. В южном регионе, где популярность партии практически отсутствует, мы определенно получаем голоса по партийным спискам. В избирательной системе нам нужно будет выбрать правильных кандидатов», — сказал г-н Фумтам.
Стратегическое голосование также важно, и партия, имеющая наилучшие шансы против режима Праюта, имеет прочные демократические основы, сказал он, добавив, что неопределившиеся избиратели составляют 20-30%, и если они выберут стратегическое голосование, они проголосуют за Пхью Тай. «Если они не проголосуют за нас, это будет Прают. Если они не хотят Праюта, но голосуют за другие мелкие партии, какие у них шансы против него?»
«Мы единственная сторона, которая может бороться с генералом Праютом, и мы не скажем об этом, если не уверены. Политическая ситуация, общественные настроения, кандидаты в премьер-министры… Целевой показатель в 310 с лишним депутатов не так уж сложен», — сказал он. Г-н Фумтам отмахнулся от предположений, что эта стратегия может иметь неприятные последствия, заявив, что у экспертов есть свои теории, которые могут не отражать взгляды обычных людей. По его словам, партия рассчитывает получить 50 мест из 100 мест по партийным спискам и 260 мест из 400 мест по избирательным округам. Pheu Thai проведет собственный опрос после регистрации кандидатуры.
«Обоюдоострый меч»
Сатхит Вонгнонгтой, депутат-демократ от Транга, сказал, что, хотя сокрушительная цель Pheu Thai обрадовала сторонников партии, она напугала лагерь противников Таксина и политических скептиков. Pheu Thai пытается продать идею единого однопартийного правительства для решения проблем, что напоминает людям о том, что произошло после того, как партия Thai Rak Thai получила подавляющее большинство голосов на выборах 2005 года.
По его словам, на ум приходят «безналоговая» продажа акций Shin Corp компании Temasek Holdings, коррупционные скандалы, уличные протесты и переворот 2006 года, в результате которого Таксин был отстранен от власти. «Люди будут задаваться вопросом, вернется ли порочный круг», — сказал он.
Ветеран-демократ сказал, что цель оползня также побудила несколько групп вернуться в Pheu Thai, в том числе фракцию из Чонбури, возглавляемую Сонтхая Кунпломе, и фракцию Сэма Митра, возглавляемую Сомсаком Тепсутином. По его словам, его политические соперники будут вынуждены пересмотреть свою стратегию, и кампания будет чрезвычайно интенсивной, поскольку Pheu Thai вызовет наибольшее количество нападений.
В северо-восточном регионе избирателям рекомендуется голосовать за Pheu Thai в системе партийных списков, если они поддерживают Таксина, но никогда не голосовать за кандидатов, которые не взаимодействуют с сообществом. «Цель в 310 мест — это стратегия, разработанная Pheu Thai, чтобы побудить людей голосовать за победителей и учитывать их голоса. Но это также пугает его соперников и скептиков, которые могут объединиться», — сказал он.
По словам г-на Сатита, для Pheu Thai будет сложной задачей получить 310 мест в Палате представителей отчасти потому, что у партии также есть свои внутренние разногласия.
Аекарах Саттабурут и Монгкол Бангпрапа
https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2532015/pheu-thai-ups-stakes-in-race
Партия Pheu Thai недавно пересмотрела свою цель в парламенте, стремясь получить 310 мест в Палате представителей на следующих выборах — амбициозное увеличение с 250 мест — и сформировать прочное однопартийное правительство. Этот шаг рассматривается специалистами как главная задача и тактика, направленная на усиление кампании и избавление от лагеря сторонников Праюта.
«Pheu Thai сейчас добивается народного мандата и получает не менее 310 мест в Палате представителей, чтобы избавиться от режима Праюта и сформировать правительство Pheu Thai», — заявил лидер Pheu Thai Чолнан Шрикеу на генеральной ассамблее партии 9 марта, имея в виду премьер-министра Праюта Чан-оча.
Крупнейшая оппозиционная партия надеется превзойти свой успех на выборах в 2011 году, когда она получила 265 мест и стала свидетелем прихода к власти Йинглак Чинават – дочери беглого бывшего премьер-министра. Ныне распущенная партия Thai Rak Thai, возродившаяся позже как Партия народной власти и Pheu Thai, одержала историческую убедительную победу на выборах 2005 года, получив 377 мест. В результате аналитики подсчитали и сочли цель Pheu Thai маловероятной, даже несмотря на то, что они согласны с тем, что партия намерена добиться большего успеха в следующем голосовании после повторного введения системы с двумя бюллетенями, сообщили они Bangkok Post.
По мнению аналитиков, новая цель Pheu Thai в парламенте — это всего лишь тактика, позволяющая уклоняться от вопросов, связанных с любым союзом после выборов с правящей партией Паланг Прачарат (PPRP), и поддерживать импульс кампании по мере того, как выборы набирают обороты. Тем не менее, сторонники Pheu Thai настаивают на том, что у партии есть шанс добиться успеха на выборах и получить до 310 мест. Цель устанавливается на основе популярности партии и её предполагаемого кандидата в премьер-министры Пэтонгтанг Чинават. Кроме того, партия рассчитывает на стратегическое голосование, чтобы собрать голоса, необходимые для предотвращения возвращения генерала Праюта.
«Психологическое воздействие»
Pheu Thai с самого начала своей предвыборной кампании приняла призыв к победе, что свидетельствует о серьезности намерений победить на выборах и положить конец правлению генерала Праюта. Для большинства сокрушительная просто означает «более половины» от общего числа депутатов, 250 из 500 мест в Палате представителей. Но с приближением дня голосования этого уже недостаточно, считает Буню Корпорнпрасерт, заместитель директора Института исследований и инноваций Университета Крирка. По его словам, партия общается со сторонниками и, возможно, ещё не определившимися избирателями, и постановка чёткой цели окажет на них психологическое воздействие.
«Pheu Thai говорит, что если люди хотят, чтобы было наше правительство, они должны скинуться. И 310 звучит лучше, чем «сокрушительное», что довольно расплывчато. Цифра 310 сильна и актуальна, в то время как «сокрушительная» недостаточно давит», — сказал он.
Г-н Буню не верит, что новая цель Pheu Thai побудит его соперников противодействовать тактике запугивания, которая помогла г-ну Сукумбханду Парибатре из Демократической партии победить на выборах губернатора в 2013 году. Фраза «если вы не будете голосовать за нас, он обязательно победит» — где «он» относится к любым кандидатам, связанным с Таксином, — использовалась для сплочения избирателей в поддержку политика-демократа.
«Сейчас ситуация отличается. Pheu Thai знает, что г-жа Пэтонгтанг, младшая дочь Таксина, не может вести партию так далеко, и она пригласила магната недвижимости Сретту Тависин, чтобы поговорить об экономических проблемах», — сказал он. Pheu Thai также донимали вопросами о секретной сделке с PPRP. Согласно соглашению, она сформирует правительство и назначит лидера PPRP генерала Правита Вонгсувона следующим премьер-министром.
Оларн Тинбангтью, преподаватель факультета политологии и права Университета Бурапха, сказал, что люди скептически относятся к тому, сдержит ли партия своё обещание лишить назначенный в результате переворота сенат права также избирать премьер-министра. По словам г-на Оларна, повышение целевого показателя MP до 310 может снизить давление на Pheu Thai и не исключает возможности объединения Pheu Thai и PPRP после следующих выборов.
«Г-жа Пэтонгтарн, г-н Сретта или доктор Чолнан избегали говорить что-либо близкое к принятию обязательств. Цель в 310 мест может отсрочить этот вопрос. Но для меня эти люди не имеют решающей силы в партии», — сказал он. Он считает, что более высокая цель Pheu Thai усилит кампанию, и оппоненты придумают тактику, чтобы убедить избирателей голосовать за них.
«Политические партии, кажется, считают, что решающего победителя не будет, и поэтому у них есть шанс сформировать правительство. Партия «Объединенная нация Таиланда» (UTN), «Бумджайтай» и даже партия «Движение вперед» (MFP) имеют свою собственную базу поддержки, и ни одна партия не может иметь большинство», — сказал он. По словам г-на Оларна, в то время как политический ландшафт, по-видимому, изменился от консерваторов против либералов к лагерям сторонников Таксина и сторонников Праюта, каждая партия стремится продвигать популистскую политику, чтобы завоевать расположение избирателей.
Юттапорн Иссарачай, политолог из Открытого университета Сукхотай Тамматират, сказал, что цель в 310 мест, которая совпадает с переходом группы Сэма Митра в партию, с большей вероятностью сохранит импульс кампании. «Люди задаются вопросом, может ли сокрушительная победа помешать назначенному режимом сенату сыграть решающую роль в соизбрании премьер-министра. Таким образом, партия увеличила число до 310, что остается в пределах возможного», — сказал он. Г-н Юттхапорн сказал, что политическая поляризация сохраняется, поэтому на выборах следует ожидать острой конкуренции. «UTN не нужно слишком беспокоиться о количестве мест, которые она выиграет, потому что она может заманить депутатов-ренегатов от других партий, чтобы получить более 250 голосов», — Юттапорн Иссарачай, преподаватель политологии.
«Не из воздуха»
Цель партии в 310 мест установлена на основе растущего общественного недовольства правительством Праюта и скачком популярности партии, по словам стойкого сторонника Pheu Thai Фумтама Вечаячая. По его словам, людям надоело правительство Праюта, которое не смогло решить проблемы страны, несмотря на то, что оно находилось у власти более восьми лет, и они хотят перемен.
Pheu Thai с самого начала лидировала в опросах: средства массовой информации и социологи прогнозировали, что она получит около 220 мест — 40 по партийным спискам и 180 по избирательной системе. По его словам, партия стала более уверенной в себе, поскольку кампания продолжается. По словам г-на Фумтама, партия была ошеломлена скачком популярности г-жи Пэтонгтанг, которая выросла с 8% в начале предвыборной кампании до 48% сейчас. Её рейтинг одобрения выше, чем у Йинглак на выборах 2011 года. «Эти факторы заставляют нас верить, что мы можем получить 310 мест. В южном регионе, где популярность партии практически отсутствует, мы определенно получаем голоса по партийным спискам. В избирательной системе нам нужно будет выбрать правильных кандидатов», — сказал г-н Фумтам.
Стратегическое голосование также важно, и партия, имеющая наилучшие шансы против режима Праюта, имеет прочные демократические основы, сказал он, добавив, что неопределившиеся избиратели составляют 20-30%, и если они выберут стратегическое голосование, они проголосуют за Пхью Тай. «Если они не проголосуют за нас, это будет Прают. Если они не хотят Праюта, но голосуют за другие мелкие партии, какие у них шансы против него?»
«Мы единственная сторона, которая может бороться с генералом Праютом, и мы не скажем об этом, если не уверены. Политическая ситуация, общественные настроения, кандидаты в премьер-министры… Целевой показатель в 310 с лишним депутатов не так уж сложен», — сказал он. Г-н Фумтам отмахнулся от предположений, что эта стратегия может иметь неприятные последствия, заявив, что у экспертов есть свои теории, которые могут не отражать взгляды обычных людей. По его словам, партия рассчитывает получить 50 мест из 100 мест по партийным спискам и 260 мест из 400 мест по избирательным округам. Pheu Thai проведет собственный опрос после регистрации кандидатуры.
«Обоюдоострый меч»
Сатхит Вонгнонгтой, депутат-демократ от Транга, сказал, что, хотя сокрушительная цель Pheu Thai обрадовала сторонников партии, она напугала лагерь противников Таксина и политических скептиков. Pheu Thai пытается продать идею единого однопартийного правительства для решения проблем, что напоминает людям о том, что произошло после того, как партия Thai Rak Thai получила подавляющее большинство голосов на выборах 2005 года.
По его словам, на ум приходят «безналоговая» продажа акций Shin Corp компании Temasek Holdings, коррупционные скандалы, уличные протесты и переворот 2006 года, в результате которого Таксин был отстранен от власти. «Люди будут задаваться вопросом, вернется ли порочный круг», — сказал он.
Ветеран-демократ сказал, что цель оползня также побудила несколько групп вернуться в Pheu Thai, в том числе фракцию из Чонбури, возглавляемую Сонтхая Кунпломе, и фракцию Сэма Митра, возглавляемую Сомсаком Тепсутином. По его словам, его политические соперники будут вынуждены пересмотреть свою стратегию, и кампания будет чрезвычайно интенсивной, поскольку Pheu Thai вызовет наибольшее количество нападений.
В северо-восточном регионе избирателям рекомендуется голосовать за Pheu Thai в системе партийных списков, если они поддерживают Таксина, но никогда не голосовать за кандидатов, которые не взаимодействуют с сообществом. «Цель в 310 мест — это стратегия, разработанная Pheu Thai, чтобы побудить людей голосовать за победителей и учитывать их голоса. Но это также пугает его соперников и скептиков, которые могут объединиться», — сказал он.
По словам г-на Сатита, для Pheu Thai будет сложной задачей получить 310 мест в Палате представителей отчасти потому, что у партии также есть свои внутренние разногласия.