June 7th, 2016

Связующие узы

Статья, которую я перевёл для "Фарангфорума" в январе 2013 года.

Связующие узы

Asian Geographic #7 2012

Слова: Сол Фуу   Картинки: Мей Лью


С того самого момента, как человек высунул ногу наружу из того места, которое он называл домом, повсеместно в мире стали возводиться физические и социальные мосты. Природа подсказала идею, сначала упавшее дерево над маленькой канавой в земле или камни, чтобы перейти течение. Затем, идея, питаемая неукротимой человеческой страстью к исследованиям и знаниям, развивалась с каждым открытием. Очень немногие общества могут сегодня назвать себя изолированными, и не в состоянии избежать встреч – желанных или нежелательных – с незнакомцем из далёкой страны с другими глазами, цветом кожи и идеями.



Задолго до того как авиапутешествия стали доступны для масс, перемещались в основном традиционными способами – морем или по железной дороге. Исторически Сингапур, Малайзия и Таиланд расположись на полуострове в самом сердце Юго-Восточной Азии, что было весьма привлекательным для торговцев со всего мира, устроившим здесь фактории для приобретения драгоценных пряностей и других товаров. Общие границы говорят о том, что и истории этих стран были тесно переплетены.

Collapse )