?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Flag Next Entry
Диссонанс
magman67

Новая группа Keyakizaka46 уже сильно прославилась. 5 апреля выходит их 4-й сингл 不協和音 – Диссонанс и я позволил себе перевести текст заглавной песни с него. Клипа пока нет, но вчера ночью была радиопремьера и трек появился в сети.

Я не собираюсь говорить «Да»,
Не хочу трясти головой вертикально
Даже если все вокруг меня кивают
Я не собираюсь говорить «Да», я не буду молчать
Продолжайте сопротивляться до самого конца

Кричи, когда тебя давят
Невидимая стена уже создана

Может быть здесь предатель?
Я не ожидал, что мои друзья так поступят со мной

Я не хочу!
Я не боюсь диссонанса
Даже если меня ненавидят, справедливость на моей стороне
Ударь меня, если хочешь. Даже если компромисс равен смерти
Если вы хотите контролировать меня, сначала сломите меня

Вы говорите "Да"?
Или уже подошли к лагерным воротам?
Я знаю, что это необоснованно
Вы говорите "Да"?
Что, даже гордость отбросили?
Так пугает сопротивление?

С большой силой
С гневом, который нельзя сдержать
Я должен притворяться, что не смотрю
Я же их партнёр
Но я верю, что голос правды они однажды услышат

«Я не хочу!»

Отклоните существующие идеи от диссонанса
Вот все собрались
И было бы смешно, если бы у всех было одно и то же мнение
Если защищаешь свою точку зрения и хочешь только порассуждать здесь, то стоит ли жить?
Хочешь обмануть, тогда уйдёшь после того как убьёшь меня

Да, гармония сама по себе опасна
И конечно же я не могу позволить людям разойтись
И стать более заметными и значащими, чем они есть
О, новый мир

«Я не хочу!»

Даже если меня ненавидят, справедливость на моей стороне
Ударь меня, если хочешь. Даже если компромисс равен смерти
Если вы хотите контролировать меня, сначала сломите меня

Диссонанс, диссонанс, диссонанс

Обычно все тексты пишет генеральный продюсер и создатель всех групп 46/48 Ясуси Акимото.